弁理士法人つばさ国際特許事務所の弁理士・特許技術者・特許翻訳求人

【在宅テレワーク可・事務所見学歓迎・未経験者歓迎・「仕事の質」を重視・社労士お墨付きの働きやすい環境】

化学・バイオ電気機械国内外国英語情報・通信

東京都新宿区（or 兵庫県神戸市）

職種

弁理士・特許技術者・特許翻訳

業種

特許事務所

年収

400万円～ 1000万円

給与詳細

・社内規定による（前給与・経験・能力を考慮の上優遇）
　＊参考：経験5年 30万円～／月

・賞与：年2回
・昇給：年1回

勤務地

東京都新宿区（or 兵庫県神戸市）

勤務時間・休日

【勤務時間】
・9:30～18:30（実働8h）
【休日・休暇】
・年間休日126日以上
・完全週休2日制
・土･日・祝日
・GW
・夏季休暇
・年末年始
・有給休暇(入社初年度10日)
・資格試験特別休暇(2週間)

採用企業

弁理士法人つばさ国際特許事務所

特徴

化学・バイオ
電気
機械
国内
外国
英語
情報・通信
未経験歓迎
社保完備
退職金あり
土日祝休み
年間休日120日以上
時短勤務相談可
産休・育休実績あり
女性多数活躍
リモート勤務可

求人の詳細について

求人詳細

国内の主要顧客からの依頼の増大に対応するため

★求人情報の詳細については、下記のサイトもご参照下さい
https://hr.tokkyo-lab.com/company/tsubasa-office

業務内容

（１）弁理士・特許技術者
主として、特許出願明細書の作成またはその補助、中間応答書類の作成またはその補助、英語明細書のチェック（特許技術者は、各業務の補助業務）
・技術分野…電気・電子・制御・ＩＴ・機械・光学・化学が中心
・国内外の仕事量割合…３：１～２：１
・分業制ではなくクライアント毎・案件毎の担当制です

（２）翻訳者
・内外明細書翻訳（日→英）
・パリルート翻訳、ＰＣＴ翻訳、優先権翻訳等
・ＯＡの翻訳等
・技術分野…主に電気、機械系。化学系もあり

★求人情報の詳細については、下記のサイトもご参照下さい
https://hr.tokkyo-lab.com/company/tsubasa-office

必須要件

（１）弁理士・特許技術者

・高専・大卒以上
・企業・研究所での技術経験がある方
・企業において研究・開発・設計等の技術知識・経験がある方
・以下の分野のうち、いずれかの技術的知識・経験がある方
→電気・電子(半導体や撮像・表示素子等の各種デバイス、回路、画像処理、通信、コンピュータ、電子・磁性材料等)、ＩＴ関連、機械、光学、化学（有機、無機）

【歓迎条件】
・弁理士、弁理士試験合格者
・特許技術経験のある方
・英語力のある方

※特許技術業界の未経験者大歓迎です！弁理士を目指している方は是非ともご検討ください。現在就業しているスタッフは未経験からスタートした方ばかりです

（２）翻訳者

・専門・短大卒以上
・英検準１級以上、ＴＯＥＩＣ（Ｒ）８５０点以上の語学力がある方
・よく考え、提案する、「センス」のある方（理系、文系は問いません）
・和文を単に英文に置き換えたような「翻訳文」ではなく、付加価値のある「外国明細書」を作成するというスタンスにご賛同いただける方
・残業に対応できる方（２０ｈ／月程度）
・チームワークやコミュニケーション力を大切にできる方（特許技術部門と翻訳部門との横のつながりや、顧客に対する提案力を重視する事務所のため）

※特許翻訳の経験が豊富な方を特に優遇
（ただし、外国特許事務の経験があり、特許翻訳にチャレンジしたいという方は、特許翻訳経験が少なくても可）

求める人物像

もし、弁理士・特許技術者を考えている方の中で、以下の項目のうち10個以上に当てはまる方は、ぜひ当事務所まで見学にお越しください。この仕事についての疑問に､とことんお答えします！

・技術・法律・語学力のバランスがとれた特許技術者をめざしたい
・物事一般について洞察力がある方だ
・特許技術は未経験だが、電気・電子、IT、メカトロニクス、化学の技術分野で経験がある
・特許技術について経験がある
・得意な技術分野にこだわらず、守備範囲を拡張したいと思っている
・未知の分野にチャレンジする意欲がある
・自分の得意分野をベースとしてキャリアアップを図りたい
・仕事のモチベーションは「やりがい」の一言に尽きる
・個人の仕事のやり易さを優先した環境が欲しい
・論理的思考には自信がある
・英文読解力や英作文力なら人に負けない
・国語が好きで、読解力・文章力なら人に負けない、特に行間を読むのは得意な方だ
・新しい機械を見ると分解したくなる
・人の話を基に物の形を描くのは得意な方だ
・人の話をじっくり聞いて話を組み立て、自分の言葉で表現できる
・人にものを教えるのが好きだ
・社内社外を問わず、コミュニケーションを取ることに苦痛を感じることがない
・サービス精神が旺盛だと思う
・アイデアマンだと人からよく言われる
・長い文章を要約するのが得意だ

転職者へメッセージ

百聞は一見に如かず。
見学だけでも構いません、まずはご自分の目で当事務所を見てください。

・「仕事の質」を重視する特許事務所です
・コミュニケーションの盛んな、明るい職場です
・社労士お墨付きの働きやすい環境です

★求人情報の詳細については、下記のサイトもご参照下さい
https://hr.tokkyo-lab.com/company/tsubasa-office

その他の情報

待遇・福利厚生等

【雇用形態：正社員】

・交通費全額支給
・社会保険完備
・在宅テレワーク導入（現状、在宅テレワークが8割）
・退職金制度（中退共に加えて、退職金積立保険にも加入）
・弁理士年金基金加入を検討中
・新宿区の公的福利厚生サービスに団体加入
・定期健康診断
・弁理士試験特別休暇

「仕事の質」を重視する特許事務所／コミュニケーションの盛んな、明るい職場／社労士お墨付きの働きやすい環境

【勤務場所】
下記のオフィスのいずれか
・東京オフィス（東京都新宿区）
・神戸オフィス（兵庫県神戸市）
→在宅テレワークも導入（現状、在宅テレワークが8割）

＊各オフィスへのアクセスは、こちらをご覧ください。
https://www.tsubasa-pat.com/access

【事務所情報】
■事業内容：　国内・諸外国の産業財産権（特許，実用新案，意匠，商標）についての代理業務、知的財産権全般についてのコンサルタントおよびビジネス支援業務

■創業：1993年5月（2011年4月：法人化）

■従業員数：30名（2022年12月現在）

・弁理士：7名（所長を含む）
・特許技術者：4名
・翻訳者：11名　
・図面スタッフ：2名（兼任含む）
・事務スタッフ等：7名

■事務所HP：　http://www.tsubasa-pat.com/